Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 21 octubre 2012

Premios y plagios

La polémica sobre el Premio FIL 2012 a Alfredo Bryce Echenique ha invitado a una segunda ronda anual de argumentos del pasmo. En la primera ronda, suscitada por la selección de Sealtiel Alatriste para el Premio Xavier Villaurrutia 2012, el leit motif era que una de dos: o toda instancia de intertextualidad y apropiación es plagio, o el verdadero plagio literario no existe. (En respuesta, esta nota, de Aurelio Asiain, sobre una poética de la apropiación, es una referencia importante). En esta segunda ronda, una vez a vista pública las abundantes pruebas de plagio desvergonzado, la canción parece haber cambiado un tanto. Sí, cierto, parecen decir quienes defienden al jurado, es indudable que Bryce Echenique plagió un número de columnas periodísticas, pero ello no tendría que incidir en nuestro juicio estético sobre el resto de la obra literaria del escritor. Si bien es curioso que quienes se negaran antes a aceptar la distinción entre plagio y apropiación se empecinen ahora en separar periodismo de literatura, hay que reconocer que ahora (al contrario de como los veía yo antes) apuestan por fronteras analíticas. El problema es que la función cultural de los premios rebasa el reconocimiento de los méritos estéticos de ciertos aspectos (elegidos, à la carte) de la obra de un escritor. A Bryce Echenique nadie le va a quitar lo bailado (ni nadie, que yo sepa, le va a censurar sus novelas), pero darle un premio a un plagiario desvergonzado tiene claras repercusiones culturales, entre ellas la desacralización de las obligaciones del escritor. Por ahí va la oposición a la decisión del jurado, y sospecho que por ahí mismo va la apología posmo: al fin de cuentas, toda vez que lo sagrado cumple una función cultural, es también un instrumento de poder simbólico. En mi caso, para qué negarlo, simpatizo enteramente con la oposición al jurado. Si el valor simbólico del repudio al plagio hace que aplauda la renuncia de Pál Schmitt a la presidencia de Hungría, ¿cómo voy a celebrar que un jurado desestime los plagios de Bryce Echenique cuando le da un premio como escritor?

Read Full Post »